Web上の文章で「彼女」と書くべきところを「波女」と書いているを見つけたのだがふつうのタイプミスではまずこうならない気がするので経緯を推測してみた。
同じ文章の他のところはどれも「彼女」になっている。
転載したものとのことなので、
1 元の原稿が手書きである
2 転記したのは書き手とは別の人
3 転記した人から書き手に確認を取れなかった
とか。
(原文ママ)を入れるというのはどうかな。