文字化けかと思ったら、ほんまもんの文字やった。