기계번역입니다만
피재한 여러분(여기저기)를 대신해 답례드리옵니다

機械翻訳ですが
被災者に代わってお礼申し上げます。