「ああ、その部分、原書で読むとかなりニュアンスが違うよねー。」