「今日の人権意識に照らして不当・不適切と思われる語句・表現が散見されますが、作品の時代的背景と歴史的価値にかんがみ、そのままとしました。」という但し書き。