[勝手に引用]
"この映画のラストシーンも川島雄三監督は、当初、佐平次は東海道ではなく、突然撮影用墓場セットがある映画スタジオを走り出して、撮影スタジオの扉を突き抜けて、映画を製作した１９５７年現代の街並みをどこまでも走り去っていくものであったそうです。そしてさらに、佐平次が走り去っていく街並みは、いつしか冒頭のタイトルバックに登場した「さがみホテル」の風景になり、そこに映画の登場人物たちが現代の格好をしてたたずみ、ただ一人だけ佐平次だけが江戸時代の格好で走り去っていくというとてもユニークな演出だったらしいです。"
http://blog.goo.ne.jp/masamiterada/e/cd05d7111e1336b9c85ca9d408cd823f