非ひそひそ属性が実線左丸め右四角のときと、実線左四角右丸めのときが混在しているように見えます。
とりあえず今のところは「it-talks」の話題を眺めているときだけ、四角と丸めが左右反転しているように見えています。

他に再現性はあるかしらー？