ニシっていうのも古くはある種の風の呼び方として使われていたんじゃなかったかな。
T音とS音は古代語では通用だから、チとシは同じ意味じゃなかったかな。だからコチ（ko-ti）とニシ（ni-si）は対になるんじゃないかな。
琉球語では北をニシって言うから、季節風かなんかの気象条件から、和語のニシと琉球語のニシの語源を検証した文章を読んだ覚えがあるけど、なんて本だったか思い出せない。
うろ覚え日本語学