糸井　じゃ、うちの社員になる？
Itoi Would you like to work with us, then?
　
ジョニー　 いいですよ！ニュージャージー支店だ。
Johnny　Sure! I will be the New Jersey branch of Hobonichi.
　
糸井　じゃあぼくも、
あなたの東京支部を引き受けるよ。
Itoi 　Then, I will be your Tokyo branch.
　
　
一人の人間の「支部」って言う感覚が面白い。