"Queer Faces from Lost Times" --Lecture by Prof.Judith Jack Halberstam

和訳字幕つきだぜ。（途中で終わってるけど）
…
…
つか、これがICUの学部生のレベルか…
なんかorzってなる。
自分と彼らとの差に。
彼らは私のような人間にそう思われるとは思ってないんだろうけど。
まあ主に英語力とか、学問に対する姿勢とか、その中で能力を発揮できていることとか。
　
意識や努力の問題が大きいとは思うんだけどね、
環境だよねやっぱり。