たった一つの私の愛が、たった一つの私の憎しみから生まれようとは！　知らないままに、お顔を見るのは早すぎて、知った時にはもうおそい。それにしても、憎い仇敵を愛さなければならないとは

中野好夫訳「ロミオとジュリエット」