すると、あれはキャピュレットの娘か？ とんだ高い取引だった！　まるで敵に与えた債権だ、俺の生命は。

中野好夫訳「ロミオとジュリエット」