口から砂を吐く
読み方：くちからすなをはく
別表記：砂を吐く、砂吐く、口から砂吐く

主にアニメや漫画などのキャラクターの恋愛模様が、見ていて甘すぎる際などに使われる語。そのような物語を「砂を吐くほど甘い」と形容することがある。甘すぎるというところから、最初に「口から砂糖を吐く」という言葉が生まれ、砂糖が砂に変わっていったとされることが多い。しかし、なぜ砂に変わったのかは明確になっていない。
http://www.weblio.jp/content/%E5%8F%A3%E3%81%8B%E3%82%89%E7%A0%82%E3%82%92%E5%90%90%E3%81%8F

ふつうに辞書に載ってる表現なのかと思ったら、オタクスラングだったのか！！