トレヴァーの訳者の栩木先生は、まあ賞なんかなくても大学のお仕事して楽しく過ごされている感じがエッセイとかでわかるんですが、しかしこの方の訳業もすんばらしいので、アイルランド文学というジャンル込みで大々的に取り上げられたりする日が来るとよいよね……