ノーベル文学賞については、イシグロさん早川さんまじめでたい、ぞんぶんにもうけてくれ、という感じなのですが、トレヴァーがもらわずに死んじゃったのがもうつらくてつらくて……おもに国書刊行会さんのことを思ってつらいです……。国書さんにもぞんぶんにもうけられるなにかがあってほしい……。英語圏の名の知れた作家っつーのは日本のそれとはくらべもんにならんくらい地位も富もゲットしているもんだと思うので、翻訳した方・出版した方にうまみが出ると尚よいよね……