【ゲーム（Homicide Squad）】

スマホでなくPCでオンラインゲームしているのだけど、洋ゲ―なので攻略サイトとかあまり無くて
よく解らないままゲームしてたら、外人からアイテム目当てのフレンド申請が来る。
それはどうでも良いけど、この前初めて「解らないから助けて」みたいなチャットがオンラインで着て
でも英語でのチャットも勘弁だけど、教えてどうにかなるようなゲームではない。
悲しいけど、ぶっちゃけ課金すれば何とかなるんじゃない？ってタイプのゲームなので…
私「ごめんね、英語でチャット出来る英語圏の人間じゃないの」（意：和訳）
相手「私も英語が出来ない、でも助けて」えぇーっ！？面倒臭いぞ！金使え！って書けば良かったよ。

他にやってる人が周りにもいないから、よく判んないけど英語出来たって教えて出来るゲームじゃない。
自力で探さないとダメだし、私と同じアイテムが出るとは限らないんじゃないの？
同じ場面でもレベルが低かった時とはレベルが上がると物が増えるから、探しにくいし。
なにしろ探索アイテムの和訳単語も変で（タオル＝ふきん・マフラー＝スカーフみたいな）
日本語の単語名で探索しても見つからなかったりする。それなのに多言語なら一層見当付かないって。

チャットも多言語が選択出来れば良いけど、英語のみ。でもゲーム画面のウインドウを閉じないと
他のウインドウを開けない仕様なので英訳しながらチャットするのも無理って感じ。
…まさかゲーマーの人ってモニター2画面開いてたりしてチャットまでやってるのかな？