猫好きとしては、そのフランス語のコピーの前半部分を訳さないのはなぜなのか、詳らかにしていきたい気分。