相変わらず客の少ないカフェにて聞くつもりなく聞き耳頭巾。

日本語韓国語英語で会話するわたしと同年代の男女。女性の会社の社名が韓国語で鯨という話から、一人店番の店の人を厨房から呼んで「鯨、給食とかで食べたことある？」と聞く男性。小さい頃に、と答える店の人。

店の人がまた厨房に戻って、鯨の調理法の話になったらしく、男性が

「焼き魚にはしない、フィッシュだけど、揚げたり」

……いま、なんと？ 鯨が、フィッシュ？