『パディントン2』を吹き替えで映画館で。席につこうとしたら、隣の席のおばあちゃんが荷物置いてて、「あの、そこわたしの席なんですけど」と言ったら何か食べながら無言でどかしてた。
食べてて何も言えないのかもしれないけど、自分がお金払ってない席にどっかり荷物置いてて、指摘されても会釈もしないって、大人としてどうなんだ。もちろん映画終わって「さっきはごめんなさいね」の一言もなし。
はっきり言ってこういう場合、若い人がそういう失礼や無礼な無視をするのに出会ったことない。わたしより明らかに上の世代ばかり。「最近の若者は」ではなく、「最近の老人は」って感じです。
あ、映画は面白かったです。吹き替えも悪くはないんだけど、ミュージカル的な場面は英語のままで字幕なので、そこは分断されてる唐突感がある。
悪者が「はっはっは、クマくん、どこに行くのかね」とパディントンを追い詰めてくるところは、『ラピュタ』のムスカ大佐っぽさがありました。そして、食べてないのに見たあとは口の中にマーマレード感。なぜだ！