どういう経緯でy2_naranjaさんがその彼の事をFtMであると思ったのかとか、
詳しいことを知らないので何とも言えませんが、
普段男性として暮らしていて、｢男性｣呼ばわりされることを嫌がっていないなら、
彼のことに関してわざわざ｢男でも女でも｣かまわない、とか、
わざわざ特別な気を回す必要はあまりないかと。

つーか、年齢性別に関わらずかわいい人はかわいい、と俺は思いますがね。