＞「女性」が男装をしてもなかなかトランジションしたんだとは認められないかもしれない。
＞それは男性へと移行したい人にとって全然「受け入れられた」に入らないのではないか？

これ、｢かもしれない｣じゃなく実際そうだよ。
胸つぶして+いかにも男性的な短髪にして+スーツにネクタイ、
くらいやらないとFtMの場合は｢ボーイッシュな格好してる女｣扱いだと思う。
(ホルモン打ってない場合、ね)