＞そもそも声優ｗって空気を感じちゃう
　
どうだろうねえ。俺の言ったような理由で字幕派だって人もいるだろうし、
映画の字幕に「俺カコイイ」的なものの根拠を求める人って多いかどうかは疑問。
宮崎駿が「声優の声は娼婦の声」って言ってた、って話はあるし、なくはないと思うけど。
(ちなみに最近のアニメのいわゆる｢萌え声｣的なものが苦手な俺としては、
宮崎の言いたいことがわからんでもないような。無論｢ミソジニー乙｣なんだろうけど)