漫画やテレビに出てきたことわざのパロディとか間違ってるやつが強烈に印象に残ってて、いざというときに正しいほうが出てこなかったりすることがある。「渡る世間に鬼はなし」って言いたいのにどーしても「鬼ばかり」になる的な。
自分の記憶が確かならば、
私「ほら、「赤貧イモを洗う」ってことわざあるじゃないですか」
相手「……「赤貧洗うがごとし」じゃないの？」
私「Σ（´д｀）。ｏＯ（動物のお医者さんめ……！）」
っつうやり取りはもう人生で3回くらいやってる気がする。