そうだ、「英語ネイティブから見たヘンな日本の商品名」を集めた授業で、「Melty Kiss」が先生のツボに命中してしばらく授業が進まなかったんでした。