意味が違うというのではなく、単に「My Flip is Lutz」と言ったのを、記者が記事を書く際に一人称を「俺」にしたり、「ルッツだ」と言い放っているみたいな書き方をしたという意味で迷訳と言いました。
スケートの雑誌には「僕のフリップはルッツなんです」と書かれていました。新聞の記事にあったみたいに「開き直った発言」とも書かれていませんでした。