AFP や CNN の日本語記事を読んでいて、「おかしいな」と思って英語の記事を探してみると、日本語版はかなり事実関係をはしょった記事になっていることが分かったりする。