最近TVで『SHERLOCK』やってるときは副音声に切り替えて字幕表示してみている。BGMかかると♪～って出たり携帯なると携帯の絵が出たりするのが気にはなるけどw
そして今日シリーズ1の2話を見ていて、殺された銀行員の秘書(兼恋人)の役名が“アマンダ”だとはじめて知った。気がする。覚えていなかっただけかもだけど。
しかしサーカスの場面で出てくる人たち、本来役名ないんじゃないかと思うけど、分かりやすくしたかったのか台詞の前に“中国戦士”(脱出芸で鎖に繋がれていた人)とか“武将”(舞台裏でシャーロックと一戦交える人)とかてきとーに付けられていて気になって気になって仕方なかったw