なんか一部字幕が変わってる気がする(副音声で字幕出して見てます）