WOWOWのGLAY函館ライブ。
TAKURO
「大都会東京でもタクシーの運転手さんとか、ちょいちょい同郷の人に出くわすけど、
一番感動したのは、いきなり聞こえた、「それちょすな!」
そうねー、ちょすちょさない、ちょささる」
HISASHI
「函館弁で言えば、押ささる。
これさー、他で表現できない!!」
TAKURO
「そうなんだよね、自分のせいじゃないのよね。押ささる。」
ええ。ええ。
函館弁と津軽弁は仲間なので、○○ささる、ほんと表現できない。
使役と受身と抗えなさが含まれてるのよ。
ちょすも、なかなかのローカルよ。
(ちょす は、いじる、とか、むやみにさわる、とか、いたずらする、みたいな。
使用例:子供に向かって「それちょすな!」)