/パンダちゃんとハリネズミ（Miss Panda and Mr. Hedgehog）

ちなみに、ぐーぐる翻訳で打ってみたらこう↓

パンダさん
と
はりねずみ

팬더 씨
하면
고슴도치

ハングル、詰まりまくりなのですが一箇所だけ自信を持って歌えるとこがあります。
それは　ミツコシプンデ～♪　三越分店～♪

Plz Don't 　---　Ｄｏｎｇｈａｅ　（ハングルの読み）

ｐease don't please don't say good bye x2
イデロ　ノル　ポネルスヌン　オプソ
クデロ　ネギョテ　イツソジュォ

please don't please don't say good bye x2 a ha
イデロ　ノル　ポネルスヌン　オプソ
ネゲ　ハンボン　ト　キフェルル　チュォ

トイサン　ネゲ　ムォラ　マラヂマ
ツトクカトゥン　ピンゲン　クマネジュォツスメ
ナド　タ　アラ　ニガ　ムォル　ウォナヌンヂ
ナド　アルツコイタン　マリャ
ミツコシプンデ　ナル　ポミョ　ウンヌンノル
アルツコインヌンデ　ノン　クゲ…[全文を見る]

↓コックさんの作業着についてまえに疑問だったこと

昨日単調な曲だけどお掃除のBGMにいいかな・・・なんて言ってた　Plz Don't 　は
英訳を読んでみたらえらい哀しい歌詞でですね、そんなルンルンお掃除っていうムードじゃあなかったので、さて困ったｗ

しかしハッピーエンドだろうと思うんだけどなあ、なんでこんなんなんだろ。
↓　三行で和訳する　Plz Don't

さよならなんていわないでーおねがいだ！こんなんじゃ別れるなんてムリ＞＜
うそでごまかして僕を傷つけないでくれ！いわなくたってわかるさきみのことは。ああ狂いそう・・・
泣きたいのに笑ってる僕のつらさを察してくれよ・・・お願いだからたのむからもう一度だけ・・・

うへぇええええｗｗｗｗ

最後にかかる曲 Plz Don't は主演のどんへが歌っています。
単調ですがお掃除のBGMによいのでこれからドラマが終わるまで毎朝約４分間の拭き掃除をがんばるｗ

ところで、 Plz 　って please なんですね。[今日知ったこと]