お話しするにはログインしてください。

|

Tips:横着して自分に楽な書き方をすると、第三者には「何について」言っているのか分かりにくい文章になるよ。
id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○「襟巻あげる」
×「禁忌あげる」

ドキドキした。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ フリウルのチーフテン用履帯
× フルチン用履帯

速読術と脳内辞書に課題

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

× ウレシイヨウ
○ ウシレイヨウ

ニュー、ツノウマとも。GNUのあれ。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ 蜜蝋
× 密猟

なるほどヨーロッパ!でも告白しちゃっていいの!?と文脈を無視して空目するわたくし。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ ポインセチア

私はいつからこうなったんだろう。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ アイガタリズム
× アリガタイズム

「有難や節」を唱えます。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ 来年サンタナ来るのか。
× 来年サンタ来るのか。

じゃあ今年は来ないの?と思ったわたしはいい子。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ カチンコチンに(略)っている
× (お察しください)

BTさんの巧妙な手口!?
。・゜・(#ノД`)・゜・。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ 川写真
× 川本真琴

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ ゴーバスターズ
× ゴーストバスターズ

やむを得ないところ。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ 14ひきのあさごはん
× 14にんのあなごさん

「お父さんがいっぱい」みたいな感じ? やっぱり目が疲れているらしいので寝る。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ Japan Koukousei
× Jack Kerouac

知らずに佐野元春の二次影響を受けまくりである。
「ケルアック」のスペルは、「ケロッピ」みたいに「ケロケロ ケロアック」と覚えてるとちょっと思い出しやすいです。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ Paul Smith
× Patti Smith

[ロック脳]

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

サッコ(なんて言葉初めて知った)と id:molan さんアイコン

こんなで idコールすません。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ 日本人スケーター
× ヘルタースケルター

間違いに気づいた(それ以前に間違うなよと)あともしばらく、
曲名は「ヘルタースケーター」だと思ってました。

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ When he played the soprano.
× When he played the Sapporo.

ジョン・コルトレーンの札幌公演?と思った。
(私がなぜコルトレーンが好きかというと、『誕生日が同じだから』、が一番の理由です。)

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

○ ドキュメント・ビューワー
× トキメキ・ビューワー

おいどんはトキメキたいのか?

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

すいやせん…想像しました…(どうやって?)

○ そろそろワイが踊り子になる季節・・・
 (訳:そろそろクリスマスコフレの時期)

× そろそろワイが踊り子になる季節・・・
 (訳:そろそろクリスマスコスプレの時期)

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

うわ、早速の返信びっくりした!!(笑)

id:riverwom
空耳ならぬ空目のことを語る

昨日のこと。

○ 子供とびだし注意!
× アホとびだし注意!

看板の文字が擦れていてですね。