うーぬう完全に風邪。
背中が寒い。

金曜だかに録画しといた『エクストラクション』観た。
わたし、ブルース・ウィリス出てたら取り敢えず一回見とくかと思ってしまう呪いにかかってる気がする。観たらブルースは客呼び要員のちょい役だった(笑)
こないだ別のハイクを探してて、これのヒロインの別の主演映画の午後ロー実況観たところだった。あっちではもっと本来の強さを発揮してた(並みいるハンサムがみんな彼女をボコりに来るのだけど、全部徹底的にボコり返す)ので、こっちはちょっともったいなかったかも。
真犯人は、なんか出オチって言いたいくらいのレベルでわかってしまったので、まあ安定のそこそこでした。(イタリア語で聞かれたら、cosi cosiって答える)

布団春・秋用のに換えて、寒くはなかったんだけど明け方目が覚めてしまった。
二度寝に一時間以上かかって、寝坊してまったー
ちょっと風邪っぽい。用事あるからちょっと出なきゃなんだが。

徒歩で傷病兵とともに撤退(という名の敗走)してたら、後ろからきたドイツ兵のジープ数台に追い抜かれるシーンがあるんだけど、そこですごいバカにされまくってるのがかなり印象に残った。

試しにと録画しといたDlifeのドラマ３つの第１話が、同居人ともども、全部視聴継続決定な件。
うわあうわあ参った。

トメあおいのにあうと思うの

【メモ】【今見録】
『炎の戦線　エル・アラメイン』El Alamein - La linea del fuoco
第２次大戦エジプト前線のイタリア軍、名もなき兵卒たちの敗走。
最初の方からなんとなく『野火』を思い出しながら見た。

寒くてよく寝らんなかった

芋の茎について。
同居人と話したら、「ほら、さつまいもとカボチャはもう二度と食べたくないって世代の人もいるじゃない？　さつまいもの茎なんかさらにそうなんじゃ」と。
あー確かに、その世代のぴったりこどもくらいの世代かも、うちのメンバー。それなら家で出てこないし、そしたら知らないかもねー

いやーどんぐりさん、生きる勇気くれるわー
いやまじで。

【今見録】
ランビ振り付けかー、織田くん本人と彼のここでの立ち位置をよくわかっとるなー(笑)
なんかもんのすごい一発芸を持ってる芸能人みたいに見えてしまった(笑)　いかんいかん

ここ数年、年後半期の金～日曜日の、見たいテレビ番組かぶり率がすごくて、３番組以上では録画できないわ、できても１つは容量多くなるモードじゃないとダメだからHDの残量があっというまになくなるわ。
ここしばらくでがんばって減らしたのにー

５のディスカウントプリーズ！は、実はわりと会話練習の定番のシチュエーションで、前の先生の時にも少しやってるし、数年前のテレビのイタリア語会話で、東儀秀樹さんが凄腕交渉術を見せてくれたので、参考になるものはあるのでした。
東儀さんはどうもこういうのが大好き大得意らしくて、オープンマーケット行く前に自分でまけてもらうための言葉も調べて覚えてきて、イタリア人だけど実はこういう交渉したことないエヴァから尊敬のまなざしで見られた。そんでもってあまりにもじょうずに楽々とやってるので、見てるうちにエヴァも「ひょっとしてわたしもできるかも？」という気になってしまったらしく、東儀さんの力も借りつつ、夫へのおみやげをすごくまけてもらって買いおおせてたの。「もうじゅうぶんお安いんですよ？」とか言われてたもの。
そんくらい東儀さんはすごかった。

×Per mangiare, si deve pelare e deve bollire.
○Per mangiare, si deve pelare e deve lessare.

ところで来週の予習。
テキストの問題についてちょっとだけ考えてみること(※文章化したら、みんなただそれを読み上げるだけになるから文章にしないこと)。
５つのシチュエーションについてそれぞれ。
難しいのよーこれが。帰りに友人と二人で考えたんだけど。
1　フィレンツェの皮革用品にいます。友人の誕生プレゼントをひとつ買いなさい。
２　ボローニャの食料品店にいます。10人での昼食の準備をしなさい。(ベジタリアンが数人、ダイエット中が数人、食いしん坊のこどもたちが数人、それに自分の祖父母が混ざっています)
３　ミラノのハイファッションの店にいます。婚…[全文を見る]

一応そのあともう一巡したんで、甘納豆を言っといた。
先生が一番うけたのはウォシュレットで、これはまあヒントの出し方もうまかったんだと思う。

イタ語。
・結局、隣の人と話し合って一個選んで、クイズにして発表、ということで、相棒さんの「風鈴」で。で、その発表でわかったんだけど、みんな風鈴というとガラス製で、鉄製のを知らなかった……　マジか。実家にあったのはずーっと鉄製で、ガラスのは買ったことないよ。音も鉄のほうがわたしは好きー
・芋の茎を食べるということをみんな知らなかった……　ずいきとか芋がらは知ってる人もいたんだけど、あれも里芋の茎とは知らんかったらしい。
えー、それなら茎の写真も取っておけばよかった。まさか誰も知らないとは思わなかったんで、撮らなかったよ。

fagioli canditiで、豆の砂糖漬けとか砂糖煮みたいな意味になるな。candyと語源が同じっぽくて、結晶化みたいな意味もあるみたいだから、これでほぼ甘納豆が想像できる感じかなー