/言葉

それから駒野がシャコタン。

そうだ、世間的にはガチャピンだったっけ。うちでは鬼太郎なのだが>遠藤
※きたろうではない。

「ボロミアとファミリアがさー」
「……ファラミア！車か！」
……こうして増えていく。

ぱせお＝はせお＝ストライダー＝アラゴルン＝ヴィゴ・モーテンセン
原作読んだ友人に聞いて以来、その翻訳名のインパクトが忘れられん(^_^;)
馳せる男で「はせお」なら駿でもいいような気がしてきた…、みたいなこと言ってるから符丁が増えていくんだよな。

同居人にこのエントリの話をしたところ、一部まちがえて書いてたことが発覚しましたので、訂正。
×ゴールデンパゲ
○ダイヤモンドパゲ
でした。
謹んで訂正いたします。またやっちゃったよ。
いやほんと大ファンの方すみません。

らくだ→ニコラス・ケイジ
福助→ケビン・スペイシー
ゴールデンパゲ→ブルース・ウィリス
……大ファンの人すみません。
いやわたしも好きなのよだけど。