/方言でひとりごと

あたしゃ眠いんだよ！

値上がり４日目にして、タバコを止めるのを止める人がようけおる。

うちの猫がかわいいもんでかんわ

体こわい

ずつない(>_<)

あっついあっついのに出ともないわー。

（体が）こわい

わりあい疲れたけん、酒飲んで酔うとるんじゃけど
住んどるとこで「やけ」と「じゃけ」にちいと変わっとるけんど
ローマ字じゃったらどっちも「jake」じゃあゆうて言い張ろうか
わかりぬくいかのう

ちぃとようとるわい

車ぎり乗っとったけん、つべが痛いわい

のさん

でら，たいぎい。

なかなかがいよにいかんのぅ。

つべつめくじっちゃろか

ぐずぐずせんと、ちゃっちゃとしなはれや。

連れもて行こら。
　
翻訳「一緒に行きましょう」
和歌山から泉南あたりの言葉。

これをさらに発展させると
A「チャウチャウちゃう？」
B「ちゃうちゃう、チャウチャウちゃう」
　
翻訳
「チャウチャウではありませんか？」
「いえいえ（違います）チャウチャウではありません」
　
聞いたらわかるけど、書いたら何のこっちゃサッパリわかれへんな。

そがい変わらんけん

あんたら、つばえられん！