/油断していると混同する

荻野アンナと神津カンナ（今の表記は神津十月だそうですが）。字面だけだけど。

アンバサダー、アンパサンド

二つを混乱するというか、たとえば「アンバサダー」という字面を見た後に「＆」を見ると、

「あんださんど？あんぱさんだ？あんたさんだぎ？あんたばかぁ？」
ってなる。（カナだとハマるとぬけなくなる。）

そうですよね。もちろん嘘ですよね！（←さいあくのぱたーん）

まじですか。

ですよね！そうだと思ったんですよ！（←みぐるしい）

ポロネーズとポロネーゼ

「はらいたい」と平仮名で書かれていて、
たぶん「腹痛い」なんだろうけど、
一瞬「祓いたい」かと思ってしまった。

イカの軟骨をプラスチックごみに放り込みそうに。

銀魂キャラと正しい偉人の名前

カネカ　と　クラレ
アルパカはクラレだよな？

ゲレンデ
ばてれん

ウィリアムテルとニュートンとリンゴスター

漢倭奴国王 と 死のワナの地下迷宮

府中と調布の区別がいまいちついてない。
本日の目的地は府中!

ああ、文頭に来ないけど「所以」も打順に加えたい…！

「所詮（しょせん）」と「所謂（いわゆる）」

赤提灯と悪魔超人

ナイススーツを紹介しよう と、ナイススイーツを紹介しよう
毎回のように混同する。

「たれ」と「つゆ」

「マーフィーの法則」（「失敗する可能性のあるものは失敗する」という例のアレ）と、
「ジョセフ・マーフィーの成功法則」（ポジティブ・シンキング系の自己啓発）。

実際に、「ジョセフ・マーフィーの名言集」の中に
「マーフィーの法則」が紛れ込んでいるサイトがあった。

因みに私は両方好きです。

小川美潮 と 湯川潮音