/Sherlock

同居人がカウントダウンとこで「ひでーよシャーロックまた騙してゆるしてもらおうと」と。１ミリも信じてなかった(笑)

わたしジョンのブログを先にざっと読んじゃってたんで、そっちも思い出していろいろによついてしまいました(笑)　次回結婚式か(笑)

SH「絶」
JW「交！」
のところは元は
S:f…
JW:cough!(咳をして！)
で、音を繋げるとf××k off!になる。

SH「お前に浴びせかけてやりたい！」
のところは
SH:You have been a complete and utter...
JW:Piss-Pot!
で、pisspotっていうのが「ろくでなし」「アル中」みたいな意味のスラングとして使われるんだとか。

このヒドイw言葉遊びどうやって訳すんだろうと思ったけどがんばったねw

事の顛末を知った後でもう一度カウントダウンスタートからの一連のシーンを見ると笑しかないw

面白かったー！
次回、式場で事件が？どれだけ邪魔したら気が済むのだ

ノリノリじゃないですかあ。。

レミゼを両親と見てんだ兄ちゃんw
結婚決まったんだー、おめでとう。
「妻」表記しかなかったもんなー、原作。

似すぎでやしませんか？

スイッチwwww
シャーロックひどすぎるwww

「あんたからしちゃ、俺にだけは真相を教えな…」
それほども重要視されてないって事よ、アンダーソンw

ハードルあげすぎやねんw
切り裂きジャックお前かw

お兄ちゃんがいれば何でもできるな

作戦名つけてLINE(？)でやりとり？
なんという仲良し兄弟

今わの際の言葉は本音って言うよね

携帯の電波とは違う帯域を確保していた…とか…？？

特殊能力「精神の宮殿」

どうやって遠隔操作したんだろう？
圏外なのに

何故このタイミングで起爆するかーー！！！

ベタな爆弾キタ～！！

英国製の映像作品の中では何度も崩壊するロンドン塔

ジョンが相手だと閃きが訪れる