/はてなハイカーさん、なんでもいいから教えて！

The Grooversのボブ・ディラン・イディオムあふれる「グッド・モーニング・シャングリラ」で歌われている「ボブ・ディランより年下の大統領が笑っている」はたぶんだけどリリースされたときのアメリカ大統領、ビル・クリントンのことだよ。ちなみに彼以降の大統領は全員ディランより年下で、オバマが1961年生なのを除くとクリントン、子ブッシュ、トランプの三人は1946年の夏の3ヶ月の間にみんな生まれているよ。

id:kinmokusei1113 さんのデボーションでいつの間にか過ぎていた創世記22、機を逸した感は拭えないけれども書いちゃうと、ボブ・ディランの「Highway 61 Revisited（追憶のハイウェイ61）」の出だしはこんな風に始まるよ。雰囲気の訳だよ。（原詞）
　神がエイブラハムに言った「俺への忠誠のために息子を殺してみろ」（a sonなんだけど、その時点では the と同じだったりする？）
　エイブ「ねぇ、からかわないでよ」
　神「マジ」　エイブ「はぁっ？」
　神「好きにしろ、でも次に会ったときはどうなるか知らんぞ」
　エイブ「どこで殺せばいい？」
　神「ハイウェイ61で…[全文を見る]

今日wikipediaで知ったこと "Dylan's father, Abram Zimmerman"
ええっボブ・ディランのお父さん、エイブラハムじゃなくてアブラムなの！まいっか！（よくない？）

英語ページでちゃんと読んだら、ジェイコブはサラの連れ子も入れて五番目ということみたい。ボブとサラの子供という点では四番目なのかな。三番目の子供にSamuel Isaac Abramと名付けたみたいだよ。その次がJacob Luke Dylan。やはり英語ページも突き合せた方がいいようだなあ。

ジョン・レノンの1975.6.13の最後の公開された場のライブパフォーマンスだと「nothing to kill or die for」のあと「no religion, too」でなく「no immigration, too」と歌っているよ。そのときの政治状況が背景にあるみたいだけれど僕は知らないんだ。1分過ぎから。

有名なディラン小ネタだからもしかしたら前にここにも書いちゃったかもしれないけど、ディランのファーストアルバムの写真は裏焼きだよ。この写真だと分かりにくいかもしれないけど、ネックの右側の弦が太いことで分かるよ。ヘッドのあたりで巻かれた弦をみるとこの写真でもわかるかもしれないね。

ザ・フォーク・クルセダーズの「コブのない駱駝」の英語タイトルは Magical Mystery Camelだよ。ついでに「水虫の歌」は I'm Happy Just to Be With Youだよ。一瞬ビートルズのカバーかと思うよね！

企業イメージCMでOasisの「Whatever」が最近また使われています。僕の曲のパクリだ！と言ってニール・イネスの名前も「Whatever」の作者としてクレジットされるようになりましたが、よく聴いたらメロディだけじゃなくて歌詞も「I'm FREEEEE TO BE whatever I」と「How SWEEEEET TO BE an idiot」で音が似ているよ。


ことの流れのあと、ニールがラトルズとして「Whatever」のイントロを使って返したのがこれだよ。