/ぶり

ぶりさん、先日の「においとひびき」は本当に私の疑問にド・ストライクな本でした。
まだ読み始めたとこですけど、楽しく読めそうです。ありがとうございました^^

散らばる+される+ていた
　　　　　　↓
散らば（る）+（さ）れ（る）+ていた
　　　　　　↓
散らばれていた
　
でしょうかねｗ

id:champagnebuddhist_hiroさん、 id:burieさん、あの投稿はマンガのキャラクターを描いたもので
まあ、微妙に私のことを言ってるのではないのですよｗ　
（銀魂というマンガに出てくるSMマニアのオネーサンで、あの手袋と眼鏡でわかるひとにはわかるんです＾＾）
☆くれた人はだいたいわかってると思いますけど８割くらいの人には「なにこのおばさん？」て思われているでしょうね～ｗ
　
ぶりさん、お気遣いありがとうございました＾＾

ありがとうございます。どうしてもイメージ的にジャンプ幅がありすぎな感がしていて、あれを書いてみたのですが
やはり原文理解はこういうものが正しいのでしょうね。この訳はとても丁寧です。ここまで書き込まれると
すらりと繋がり不自然に感じません＾＾　（特に「楽」の意味が参考になります）　　
　
ところで引用は書籍からですよね。ウェブで検索だけして行き当たる知識の限界ってありますねー＞＜
やはり疑問を持ったら図書館で本にあたってみることが大切だなーと思いました。こういった翻訳関係は特にそうかも＾＾
お手数かけていただき、ありがとうございました。　

サンケイのリンクありがとうございます。
私は痛ニューしか読んでいなくて、辻元さんの名前は取り沙汰されていた記憶がないんですけれども、
「ピースボートとくれば辻元でしょ」みたいな認識があると思うので「辻元叩きである」というのはその通りだと思います。
ただ、私の言っている文脈はそれと矛盾しないようにも思います。
国家に国民を守る義務があり、その機関である自衛隊に他の船舶と同等の手順でちゃんと依頼を行ったのだとしたら
何ら責められることはないと、そういうことを言っているのですけども。。。
　
因みに私は晴れときどきウヨク、かも知れません（苦笑
信頼に足る政治家が居ない、は同感です。でもそういう時代なのかもしれないですね。一回一回眼をこらすしかないですね＾＾