/メール

横浜駅の近くで働いている友達から駅の周辺でヒョウが積もった写メが送られてきた。
タイトル「ウヒョー」
きっと同時に同じような写メが大量にあちこちやり取りされていて
サーバーもうんざりしていることだろね・・・

タイトル：髪
本文：ボブにしたよ

って友達にメールしたら、帰ってきた返信が
「ボブって誰？」
だった・・・ギャグだよねと思ってなんかおもろいこと言って返そうと思ってたら更にメールが来て
「ああ、髪型ね、今度見せて。」
だった、天然か。
編集途中のなんかおもろいこと言ってやろうというこの気分をどこに向ければ・・・

本国に帰ってたフランス人が最近戻ってきたんだけど
今日来たメールに「よく考えたらフランスの家のが原発に近かった」って書いてあったｗ
まぁネタだと思うけど、フランスって原発多いもんね～

昨日の夜、友人（国籍ドイツ都内在住）からメールが来ていたが
全編ドイツ語で解読不能。
web翻訳するも意味不明でフランクなメール文にはほとんど歯が立た無いのかと勝手に納得。
単語から見てまぁ地震の話だろうと推測したが日本語でおｋと返信しておいたら今日になって日本語メールがちゃんと来た。
がしかし、昨日のメールはドイツ人でも理解不能な誤字脱字だらけだったらしい。慌て過ぎだしｗ
ヤフー翻訳さん馬鹿にしてすいませんでした＞＜