/勘違いしていた言葉

（ ´-｀）。o 0（…このキーワードに『アンタなんか大っ嫌い、顔も見たくないわ！』とか書いてくれる高校生ハイカーはおらんかのう……）

妙齢って『微妙な年齢』（＝若くも無いけどまだおばさんだとは認めたくない）のことだと思ってた。
実際何歳くらいを指すのかなぁと思って調べたら、女ざかりだと！？

正確には何度見ても、一瞬別のものを連想してしまう言葉、「コスパ」
１．新しいカフェチェーン
２．コスプレパーティ

十代の頃「STEREO」誌で「CPが」とか「高CP」とかいう記述で馴染んだので、どうも一瞬考えてしまう。

FC東京＝ってなんでインターネットでは『がれき』なんだろう…ってずーーーーーーーーーーっと思ってた。
この前『ガス』って変換した時にたまたま『瓦斯』って出て来て、目が点に！！！！ガスに漢字が！！！！
そして瓦礫じゃなかった。ずっと瓦礫って読んでた。

地図に表示されている名駅（めいえき）は名古屋駅の略だと思っていた。

× うらびれる
○ うらぶれる

ジャック・オー・ランタンのことを、子供の頃から割と大きくなるまで「蛇香角灯（じゃこうらんたん）」っていう日本語だと思っていた。
英語として覚えたのに、なんで日本語だと思っていたんだろう。
ハーフの子供とかが英語と日本語がごっちゃになる気持ち、ちょっとわかる気がする。
アメリカで「Can I borrow もうふ？」って普通に言って、日本人の友達に突っ込まれるまで気付かなかったことあるし。
もう18歳だったけど。

「職務質問」ってずっと、「職業を質問する」ってことだと思ってて、そこから色々質問を広げて犯罪を暴く…って信じてた。
んだけど、今警察24時見ててふと、あれ！？って突然閃いて調べたら、「(警察が)職務として行う質問」なのね。そうだよね。
ばかばか。わたしのばか。

「はきだめに鶴」のはきだめは、その、なんというか、口から出てきたものを集めた場所ではないのですね

「信玄袋」

× ： 怪獣の体内にある袋
○ ： 和風ウェストポーチ

シャーロック・ホームズのスペル

○Sherlock Holmes
×Sherlock Homes
　
島忠ホームズとかの類縁ではなかった。。

僕、たいこさんのメイド服姿が観たいなぁ ＞＜

札幌メイドオフ2012のメイドオフって、参加者が男女問わずメイドさんの格好して、
写真をパチリと撮影してハイクにupするオフと思ってwktkしていたのだけれど、読み進めるうちに
どうやらそうではないということが朧げにわかってきて、今は残念な気持です (´･_･`)

「作ってあげたい彼ごはん」って、彼氏が彼女に作る料理のレシピ集だと思っていました。
だって、ヒットしたっていうし・・・。

「TUTAYA」が「蔦屋」なので
「IKEA」も初めて聞いたとき、元は「池屋」という屋号なのかなと・・・

マルチガイ商法と空目して、日焼けした歯キラ男がその取引に参加するのかと思ってしまった。

ハイクはじめたばかりの頃
むきー！今食べたいタチドコロニ食べたい！のタチドコロニの部分を何かの料理の名前と勘違いしてた。

そんなに食べたいなんて、どんな美味しいものなんやろ？(´ｐ`) って思ってた。
タチド・コロニというコロッケかも、とかも思ってた。ググる前に気付いて良かったネ、私！
今だになんで勘違いしたのか理解不能･･･。

義を見てせざるは勇なきなり
を
機（期）を見てせざるは勇なきなり
だと今の今まで思ってた

「道の駅」は
駅のそばにあるものだと思ってた