/外国人の名前を日本語に訳してみる

MR.BIG
だいちゃん

Mr. ビーン ＝　お豆さん

「tony franklin」（←頭文字が小文字なのがポイント）
を含む英文を翻訳ツールに翻訳させたところ、
その部分が「しゃれた自由土地保有者」と訳されてしまい、
意味不明な文章が出来上がってしまったという実話。

ギーザー・バトラー　→　変な執事さん
（Geezer＝変人　Butler＝執事）

ドルゴルスレン・ダグワドルジ
　　
朝青龍明徳

ウィリアム・アダムス
　　
三浦安針

ラフカディオ・ハーン
　
小泉八雲

マドンナ
窓女

「きゃー！ごめんなさい！ごめんなさい！」

ブライアン・メイ
五月ブライアン

「ヨシフ・星りん」でコリン星っぽく言うと、もっと可愛くなる。

スティーブン・タイラー
↓
平家スティーブン

ブリトニー・スピアーズ
↓
槍（複数）ブリトニー

ガンダムWが流行ってたとき
デュオ・マックスウェル
↓
最上次郎
っていうのをどっかで見たなあ