/語学

私の愛用電子辞書CASIO EX-word DATAPLUS2

15年くらい前でしょうか、祖母がジャパネットで買ったものの使いこなせないとくれました。
よくあるカタカナ語やことわざ辞書のほかに歳時記や旅の会話集なんかも入ってるタイプ。

学生時代は広辞苑、漢字源と英和、和英(ジーニアス)を主に使ってましたが、
やるやる詐欺でクラウン独和、コンサイス和独を追加、
さらに伊和中辞典、和伊中辞典も追加して4か国語対応にカスタマイズ。
電子辞書の良いところナンバーワンは発音が聴けることですね！
次点は検索履歴が残るので何がわからなかったか後で振り返れること。

学習アプリのドイツ語版には冠詞や現在形とかの単元とは別にstoryという問題がある。
あるシーンでの会話文を読みながら出てくる内容正誤、リスニング、英単語と合うドイツ語の選択、登場人物の発言内容選択、を解く。
これ、文法が身についてなくても文脈と単語で解けてしまう。
まずドイツ語に慣れるためには良いのかもしれないけど要は斜め読みなので長い目でみたら実力にならなさそう…

ドイツ語、続いてます。
自己紹介と、ほしいものは言えるようになりました。「～したい(飲みたい、とか)」は発音が難しいので、bitte最強。
副詞はまだうろ覚え…