お話しするにはログインしてください。

|

Tips:ルビ記法:[文字(もじ)]の様に書くと文字もじとふりがなになる。
id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

しかし北京も広いのだろうしサテライト会場もあるのだろうけど、夏のオリンピックと冬のオリンピックが同じ都市でってのは前例があるのかしら。

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

スケートするディスプレイ群は自動運転自動車的にプログラミングされているのかしら。

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

男子パシュート。オランダvsニュージーランドの3位決定戦。

直線のところでは腰の上で腕を組んで滑るところを見ると、「余裕っすよ。余裕」って感じで(そんなメッセージではない)なんかユーモラスに見えちゃうんだな。

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

イマジンが歌われているとジョン・レノンがそうしたようにレコードの「A brotherhood of man」のところを「A brotherhood and sisterhood of man」ってしたりするのかな、それでも「man」はのこるけど」とかについ注意してしまう。

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

そういえば長野オリンピックから20年経ったのだという事実に、いまじわじわと…

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

バッハ会長の英語のスピーチの「カムサハムニダ」を「カムサハムニダ」と訳すべきか「ありがとうございました」と訳すべきかは考えてしまう問題ですよね。私は「カムサハムニダ」がいいかと思うけど、それはひとつの方針でしかないし。

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

演題のデザインが巨大な建造物をイメージさせるので、巨大な人に見えてしまった自分の子供っぽさが泣ける。

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

そしてイギリスは「영국(ヨングク)」かあ。イルボンのイは母音でも後ろの方になるわけだね。
ファッションを見ていないことに気づいたわたくし。

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

意外なところでアメリカが登場したなと思ったら「미국(美国):ミグク」なんだね。
イルボンはサ行になったら気をつけよう!

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

中央で踊り続ける皆さんはすべての国が入場するまで踊り続けるのかしら。

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

カナダラ順キーワードは開会式を意識して建てられたんだね。
いま「ナ」行の「ねーでるらんど」から「にゅーぢーらんど」になったところだね!

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

ムン・ジェイン大統領の紹介ナレーションの冒頭、コリングリッシュって感じだなと思ったらフランス語だった。どうでもいい

id:riverwom
平昌オリンピックのことを語る

ソチオリンピックの開会式もハイクを開いて見ていたなあ。