今やってみましたけどインストールも更新もできました。
もともと Google Play が入っていない Zen Touch 2 でもごにょごにょすれば使えるので、明示的に”対応”されている必要はないように思われますが…
マーケットアプリのキャッシュや設定などのデータが壊れているとか、端末側の問題はないでしょうか。