つまらないものを気持ちを偽っておもしろがれってわけじゃなくて…
「わたしはつまらないと思った」でしかないのに
「誰かのせいでつまらなくなった」と悪者を設定せずにはいられないのは
なんでかなーと思うのです
トランスフォーマーの海外製アニメを日本でやるときに
独自の訳やアドリブが 作品の雰囲気を損なってるとか、いやあれはおもしろいからいい、とかずっと言われ続けてるんだけど
ワタシはその時々、各作品各シーンによって
この演技はいいなと思うこともあれば
ちょっとやりすぎなー…と思うときもあって
それは、ワタシの感じ方に委ねられてるんだと思う
単純に監督が悪い俳優が悪いってもんではないと思うな
作品は今、見られている瞬間瞬間に受け手の中で
受け手の志向を組み込んで作られて行くものじゃないかなー
