唐突に思っただけで時事ネタではないんですが、映画でもポップスでも（小説は微妙）日本のオリジナル邦題は味わう派ですが、「Running Scared」という原題をそこまで馴染みがあるわけでもない外来語で「ワイルド・バレット」にするなら、サブタイトルで原題の意味の日本語をつけた方がいいんじゃないかな、と感じます。ああ、「ワイルド・スピード」という映画と主人公が同じつながりってことなのか。（と書きつつ、どれも見てません。）　昨夜、Roy Orbisonの Running Scaredを貼るか The Boxerを貼るか考えていてたときのことでした。