実家で英国風ビーフカレーという安くないレトルトカレーをもらってきたのですが、「これあまり美味しくないけど」と母が言うのは「粗品ですが」という意味だと思ったんですけど、言葉通りの意味でした。
味の嗜好は家庭によって違うと思いますが我が家ではそうなりました。