病院で時間があったので、人生3、4回目の『ペスト』を読みはじめた。ぼくは今まで新潮文庫の宮崎嶺雄訳で読んでて、今回はじめて光文社古典新訳文庫の中条省平訳版を読んだんだけど、文章の簡潔さに驚いた。この視界のクリアさは翻訳の違いか、ぼくの読解力の変化か分からないけれど、最後まで読んでみようと思う。文学作品には色んな作品があるけれど、カミュの『ペスト』はたぶん自分にとって特別な一冊なのだ。