今日、バーで割り込んできた団塊の親父さんの話を若い外国人に通訳するということをしていたんですが、
教養の有無はともかく、オッさんたちは自分が思ったことを口にし過ぎである。
というか、それ以上に問題なのは話の文脈を無視して、自分の主張を述べたり、
私の主張が正しければ相手は興味を持つだろうみたいな考えがあることだった。
話が弾まないというのは内容がないからじゃない。相手の話を拾わないからだ！
会話というのは相手の言ったことを少しずつ角度を変えて、ちゃんと打ち返してあげるものなのだ。
内容は文脈の中でしか生きないのだ！と言わなかったけれども、こういう人って、たまにいるよなあと思いました。
ぼくにも、そういう要素や傾向は多々ありますが、人の振り見て、わが身を直せです。
おやすみなさい。