googleさんで検索すると京ことばで「嫉妬」とか「妬み」いう意味らしいです。
大阪では「へんねし」という言葉は使いませんし、以前京都市（上賀茂）に住んでいた時でも聞いた事がありません。
案外、町家あたりの言葉かもしれませんね。
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/esv389gt/kyotoben.html